mercoledì 6 febbraio 2019

Soddisfazioni

Capita a volte di tradurre libri splendidi, che avresti adorato anche da lettrice. Capita che i lettori comincino a scriverti chiedendo a ripetizione "vero che esce anche il secondo volume? Vero che lo tradurrai di nuovo tu?" E anche se a queste domande non hai risposta, capita poi che un lettore (grazie, Daniele!) scriva direttamente all'autore del libro per complimentarsi con lui e anche per sottolineare di aver apprezzato la tua traduzione. E l'autore scrive cose carinissime.
Questo è lo screenshot che mi è stato inviato da Daniele:


L'autore del romanzo è Nicholas Eames, il libro è uscito in italiano con il titolo I guerrieri di Wyld e ve ne ho parlato qui: leggetelo, merita tantissimo!

Poi capita che escano tue interviste in coppia con il tuo autore fantasy italiano preferito, Luca Tarenzi: la trovate qui (grazie Chiara!) E capitano anche recensioni come questa per Né a Dio né al Diavolo:

Dopo tutto questo, posso mandare affetto all'universo intero?

Nessun commento:

Posta un commento